User blog comment:.Seshat./It's Christmas, it's Christmas~!/@comment-1712587-20110107131726

The Official Translations drive me up the wall too!! although i get tired of seeing Rabi and Linali in the fan transaltions and the transalation for Black Order seems to change from panel to panel!!! ^.^

I went to a Manga convention in Granada Spain the other day and got volume 20 but of course it´s all in Spanish so doesn´t help too much with us here!!

Maybe now with your newfound official volumes you could storm through a few of the back dated chapter summaries....... LOL :D