Thread:Skylent/@comment-35055764-20180407070129

hello! i've helped translate the fanbook gray log here and there and have worked on translating it on my tumblr before. i wanted to say that the way you have the statistics written is a bit strange-looking to me. like, on allen's page, one of the previous statistics is written as "education" and the current one is written as "sophistication". the two stats are actually the same! we just thought, while translating, that calling that stat "education" like we saw here didn't make much sense, because one's education can't really decrease, but something like their poise can, which is why we went with sophistication. it's the same stat that it was before, and it's just changed, as opposed to being an entirely new stat. some stat names have changed for certain characters, but that one hasn't. you don't necessarily have to change it or anything, but i thought i should explain. you've done a lot of great work on this wiki! it's really impressive. 