Song of the Cradle, also known as "Jasdevi's song", is sung by Jasdero and Devit before merging into Jasdevi.

Lyrics

There was once a cradle
There was another cradle within the cradle
One become a twin
And the other cradle disappeared within the mist
A star that is shining brightly in the graveyard
Disappears

Yurikago ga hitotsu atta
Yurikagori hitotsu na atta
Hitotsu wa futatsu ni natta
Yurikago wa hitotsu kiri ni magirete
Hoshi hitotsu hakaba de yurete
kieteku yo

ゆりかごがひとつ現った
ゆりかごにひとつが在った
ひとつはふたつに為った
ゆりかごはひとつ霧に紛れて星ひとつ
墓場でゆれて
消えてくよ

Official Translations

There was one baby cradle
There was one baby cradle
Then one became two
One baby cradle covered in fog, a single star
Rocked in a graveyard and disappeared

Cradle all alone, silent as a stone
There a child was born, then for reasons unknown
From the flesh of one was made another
Brothers huddled tight through the night
While the cradle gently drifts, silent in the mist
In the graveyard, see it sway
Then it fades away


Listen

Jasdevi's_Song

Jasdevi's Song


Navigation

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.